Sarrera | Mapa | Kontaktua | Guri buruz |   
Hemen zaude: Sarrera »  Euskara Patronatuaren plangintzak »  Gurien »  Azpeitiko kale izendegi berritua onartu du Udalak

Azpeitiko kale izendegi berritua onartu du Udalak

2008-11-11 / 11:45 / Azpeitiko Euskara Patronatua   EUSKARA

Azpeitiko kale izendegia eguneratuta eta, zenbait kasutan, aldatuta, ikusiko dugu aurrerantzean. Euskaltzaindiak eginiko proposamenari jarraituz, udalerriko kale izendegi eguneratua onartu zuen Azpeitiko Udalak, joan den 2008-11-6an eginiko osoko bilkuran.

Udalak 2007ko udazkenean onartu zuen Azpeitiko mapa toponimikoa eta horren karietara hasi ziren Euskaltzaindiarekin harremanak. Izan ere, Akademiak EUDEL udal-elkartearekin izenpetutako hitzarmenean jasotakoaren arabera, Euskaltzaindiak doan eskaintzen die EAEko udalerriei beraien kale izendegiak eguneratzeko zerbitzua. Horretaz baliatu da, hain zuzen ere, Azpeitiko Udala, bere kaletegia eguneratu eta gaurkotzekorakoan.

Joan den udazkenetik hona garatu da lana. Udalak gaur egungo kale eta auzoen izendegia helarazi zion lehendabizi Euskaltzaindiari. Hau aztertu eta bere lehen proposamena egin zuen ondoren Akademiak, izendegia berriro Udalari emanez. Udal arduradunek, bere aldetik, lehen proposamen hori aztertu eta zegozkien iradokizunak gehituta itzuli zioten Euskaltzaindiari. 2008ko otsailaren 12an, azkenik, Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak Altsasun eginiko bileran behin betiko izen-zerrenda onartu zuen eta Azpeitiko Udalari berriro bidali. Orain, Udalak osoko bilkuran eman dio azkenean bere oniritzia kale izendegi berrituari, indarrean sar dadin.

Artzubia eta Done Jakue

Euskaltzaindiak proposatutako kale izendegian badaude, orain arteko izendegiarekin alderatuta, zenbait aldaketa. Horien artean, orain arte ofiziala zen Harzubia etorbidearen ordez Artzubia etorbidea proposatu dute akademikoek, h-a kenduta. Santiago kaleak, berriz, Done Jakue izena hartuko du aurrerantzean.

Harzubia/Artzubiarena eta Santiago/Done Jakuerena bi adibide besterik ez dira. Euskaltzaindiak proposatu eta Udalak onartutako izendegi osoa jarraian duzuen taulan ikus dezakezue:

Izen ofiziala
(generikorik gabe)
motaProposamen laburtua (1)Proposamen osoa
AgirreauzoaAgirreAgirre auzoa
AmuekaleaAmueAmue kalea
Anardi Area
(Odria)
industrialdeaAnardi (Odria)Anardi industrialdea
(Odria)
AntxietaplazaAntxietaAntxieta plaza
AntzibarrenakaleaAntzibarrena (-a)Antzibarrena kalea
AranakaleaArana (-a)Arana kalea
Arana-GoikoakaleaAranagoikoa (-a)Aranagoikoa kalea
Aratz-ErrekaauzoaAratzerrekaAratzerreka auzoa
ArretxekaleaArretxeArretxe kalea
ArriaauzoaArriagaArriaga auzoa
AtxubiagakaleaAitzuriagaAitzuriaga kalea
BarrenetxeauzoaBarrenetxeBarrenetxe auzoa
Basarte Area
(Izarraitz)
industrialdeaBasarte
(Izarraitz)
Basarte industrialdea
(Izarraitz)
Bustinzuriko
Errebala
kaleaBuztintzuriBuztintzuriko
Errebala
Damaso AzkueplazaDamaso AzkueDamaso Azkue
plaza
EizagirreauzoaEizagirreEizagirre
auzoa
ElizkaleaElizkaleElizkale
ElosiagaauzoaElosiagaElosiaga auzoa
EnparankaleaEnparanEnparan kalea
Enparan Gainba/anEnparangaraiEnparangarai ba/an
ErdikaleaErdikaleErdikale
ErrekaldekaleaErrekaldeErrekalde kalea
Etxe-AlaiauzoaEtxe-AlaiEtxe-Alai auzoa
EuskalerriakaleaEuskal HerriaEuskal Herria kalea
ForupasealekuaForu pasealekua (-a)Foru pasealekua pasealekua
Gallegi AreaindustrialdeaGallegiGallegi industrialdea
Garate AnaiarenauzoaGarate Anaiaren auzoa (-a)Garate Anaiaren auzoa
GarmendiauzoaGarmendia (-a)Garmendia auzoa
Garmendi-Gain
Area (Oņatz)
industrialdeaGarmendigain (-a)
(Oņatz)
Garmendigain
industrialdea
(Oņatz)
GarmendipekaleaGarmendipeGarmendipe kalea
GerratxikikaleaGerratxikiGerratxiki kalea
GerraundikaleaGerraundiGerraundi kalea
GoikokaleaGoiko kalea (-a)Goiko kalea
HarzubiaetorbideaArtzubia (-a)Artzubia etorbidea
Ibai EderkaleaIbaiederIbaieder kalea
Ibai OndokaleaIbaiondoIbaiondo kalea
IberotarrenplazaIberotarren plazaIberotarren
plaza
plaza
Ildefonso
Gurrutxaga
kaleaIldefonso
Gurrutxaga
Ildefonso
Gurrutxaga
kalea
Iņaki AzpiazukaleaIņaki AzpiazuIņaki Azpiazu
kalea
IzarraitzauzoaIzarraitzIzarraitz auzoa
Jose Antonio
Agirre
plazaJose Antonio
Agirre
Jose Antonio
Agirre plaza
Jose ArtetxekaleaJose ArtetxeJose Artetxe
kalea
Juan XXIIIauzoaJoan XXIIIJoan XXIII
auzoa
Julian ElorzaetorbideaJulian ElortzaJulian Elortza
etorbidea
Kale-AundiakaleaKaleaundia (-a)Kaleaundia
Kale-BarrenakaleaKalebarrena (-a)Kalebarrena
KeixetakaleaKerexetaKerexeta kalea
LandetaetorbideaLandetaLandeta etorbidea
Larraņaga
Area 71
industrialdeaLarraņagaLarraņaga
industrialdea
Loiola AuzoasakabanatuaLoiolaLoiola auzoa
Loiolako InazioetorbideaLoiolako IgnazioLoiolako Ignazio
etorbidea
MadalenaauzoaMagdalenaMagdalena auzoa
NagusiaplazaPlaza Nagusia (-a)Plaza Nagusia
NuarbeauzoaNuarbeNuarbe auzoa
OdriaauzoaOdriaOdria auzoa
Olalde
Area 73
industrialdeaOlaldeOlalde
industrialdea
Olazko AmarenplazaOlazko AndreMariaren plazaOlazko Andre
Mariaren plaza
OndarrekaleaOndarra(-a)Ondarra kalea
OņatzauzoaOņatzOņatz auzoa
OņatzbideaOņazbidea (-a)Oņazbidea
OrendaundikaleaOrendaundiOrendaundi kalea
Paulo VIauzoaPaulo VIPaulo VI
auzoa
PerdillegikaleaPerdillegiPerdillegi kalea
Perez ArregiplazaPerez ArregiPerez Arregi
plaza
SalbeauzoaSalbeSalbe auzoa
San Martínes/esSan MartinSan Martin
SantiagokaleaDone JakueDone Jakue
kalea
SantutxoauzoaSantutxoSantutxo auzoa
Serra-Alde
ZerraldeZerralde
SoreasuauzoaSoreasuSoreasu auzoa
Txaribarko
Errebala

TxaribarTxaribarko
errebala
TxikikaleaKaletxikiKaletxiki
TxikiaplazaPlaza Txikia (-a)Plaza Txikia
UrbitarteauzoaUrbitarteUrbitarte auzoa
UrolakaleaUrolaUrola kalea
Urzelaieta Area
(Elosiaga)
industrialdeaUrtzelaieta
(Elosiaga)
Urtzelaieta
industrialdea
Zubi ZaharkaleaZubizarZubizar kalea

Oin-oharrak

  • (1) Zutabe honetan ageri dira generikorik gabeko izenak, baldin eta horrelako idazkera onartzen badute, euskaraz badirelako hala beharrez generikoz horniturik ageri behar diren izenak, hala nola Elizkale edo Garate Anaiaren auzoa.


Inprimatu


Erantzun

Euskara Patronatua
Tel.:943-814518
Faxa: 943-811947
erabili@erabili.eus